「作为医生，治病救人是天职。但在患者最无助的时候，能够让他们在有限的生命里活得更好，让他们有尊严地离开这个世界，也不失为一种成就感。」

     生老病死，是每个人都要面对的人生课题。随着老龄化社会到来，各种慢性病以及恶性肿瘤患者人数逐年增加。面对这些当前医学无法治愈的疾病，治或不治、如何去治，成为患者和家庭都必须作出的艰难抉择。近年来，一种不以治愈疾病为目的、倡导舍弃无意义过度治疗、减少患者痛苦的缓和医疗方式在国内逐渐兴起，让生命终末期患者得以从容走向生命的终点。

     缓和医疗是什么？

     是承认生命的有限性。医疗不是永远治愈，也治愈不了，但缓和医疗可以给你更好的生活质量。“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”这是理想，也是我们希望能够照见你我的现实。

     谢礼院长表示，一直以来，和平新时代护理院所做的其实就是缓和医疗。缓和医疗并非很多人所理解的“安乐死”，而是指即使生命进入末期，医疗机构遵从原则为病人提供缓解一切疼痛和痛苦的办法，综合照顾患者的心理和精神需求，将死亡视为生命的自然过程，既不加速也不延缓死亡，用系统方法帮助患者过尽量有质量地生活直至生命尽头，同时也帮助患者的家庭和亲属能够平静面对亲人的离世。

幽谷伴行  生命来去都从容

     “虽然不以治愈疾病为目的，但缓和医疗绝非放弃治疗，相反它是一门非常积极的医学学科，回归了以人文本的初衷。”和平新时代护理院安宁疗护病房，已有数以百计的生命末期患者，在「适当医疗、舒适照护」下安详地走完人生的最后一程。

     除了缓解生理痛苦，缓和医疗也十分重视对患者心理上的关怀。走进和平新时代护理院安宁疗护病房，干净整洁、花团点缀，“所有的布置都是为了给病人更加积极的心理暗示，我们的医护人员平时也常和病人聊天，给予他们心灵上的抚慰”，谢院长说，「我们是医者，更多的时候也是倾听者，是心理辅导师。」

缓和医疗对象（主要包括）

☑ 癌症患者；

☑ 器官衰竭患者，如慢性阻塞性肺病、慢性心衰、终末期肾病、一般神经系统疾病（运动神经元病、帕金森、多发性硬化）；

☑ 虚弱/痴呆/中风患者。

缓和医疗主要任务

♥ 提供缓解疼痛及控制其他痛苦症状的临床医疗服务；

♥ 承认生命和死亡是一个自然过程；

♥ 不加速也不拖延死亡；

♥ 整合患者精神心理和灵性的需求；

♥ 提供支持系统以帮助患者尽可能以积极的态度活着，直到死亡；

♥ 提供支持系统帮助亲属应对患者的疾病过程和局丧；

♥ 应用团队的方式满足患者及其亲属的需要，包括必要的哀伤辅导；

♥ 改善生命质量，同时也有效的干预疾病的过程；

♥ 适用于癌症的早期阶段，联合应用其他有效延长生命的治疗，如化疗、放疗，包括评估和治疗引起痛苦的各种临床症状所需要的检查。